irrumpo

irrumpo
irrumpo (inrumpo), ĕre, rūpi, ruptum    - intr. et tr. - [st1]1 [-] entrer violemment, se précipiter sur, se précipiter dans, envahir.    - avec dat. - irrumpere templo, Sil. 2 : se précipiter dans le temple.    - irrumpere thalamo, Virg. : faire irruption dans la chambre.    - irrumpere convivium, Tac. : se ruer dans la salle de festin.    - mare in terras irrumpit, Plin. : la mer fait irruption sur les terres, la mer envahit les terres.    - calamites ad quas ego irrupi, Sen. : malheurs au-devant desquels je me suis moi-même précipité.    - irrumpere se, Varr. : se précipiter. [st1]2 [-] t. de guerre - fondre sur, se jeter, foncer, tomber sur, charger, faire irruption, envahir.    - irrumpere in castra, Cic. Div. 1 : forcer le camp, faire irrumption dans le camp.    - in proxima Octavii castra irruperunt, Caes. : ils se précipitèrent sur le camp d’Octavius le plus proche.    - irrumpere in hostes, Caes. : fondre sur l'ennemi, charger l'ennemi.    - irrumpere portam, Sall. : forcer une porte.    - absol. - irrumpere : faire une irruption. [st1]3 [-] au fig. - entrer, s'introduire dans, pénétrer dans, envahir, usurper; briser, interrompre.    - mentem irrumpere : pénétrer l’esprit, inspirer l'esprit.    - deos irrumpere, Stat. Achill. 1 : pénétrer les secrets des dieux.    - irrumpet adulatio, Tac. H. 1 : l'adulation se fera jour.    - urbem irrumpere : envahir une ville.    - irrumpere in alicujus patrimonium, Cic. de Or. 3 : usurper le patrimoine de qqn.    - in nostrum fletum irrumpes? Cic. : tu feras violence à nos larmes? tu étoufferas nos larmes?    - quietem irrumpere, Tac. : troubler le sommeil. [st1]4 - tr. - enfreindre, violer.    - legem irrumpere : enfreindre la loi.
* * *
irrumpo (inrumpo), ĕre, rūpi, ruptum    - intr. et tr. - [st1]1 [-] entrer violemment, se précipiter sur, se précipiter dans, envahir.    - avec dat. - irrumpere templo, Sil. 2 : se précipiter dans le temple.    - irrumpere thalamo, Virg. : faire irruption dans la chambre.    - irrumpere convivium, Tac. : se ruer dans la salle de festin.    - mare in terras irrumpit, Plin. : la mer fait irruption sur les terres, la mer envahit les terres.    - calamites ad quas ego irrupi, Sen. : malheurs au-devant desquels je me suis moi-même précipité.    - irrumpere se, Varr. : se précipiter. [st1]2 [-] t. de guerre - fondre sur, se jeter, foncer, tomber sur, charger, faire irruption, envahir.    - irrumpere in castra, Cic. Div. 1 : forcer le camp, faire irrumption dans le camp.    - in proxima Octavii castra irruperunt, Caes. : ils se précipitèrent sur le camp d’Octavius le plus proche.    - irrumpere in hostes, Caes. : fondre sur l'ennemi, charger l'ennemi.    - irrumpere portam, Sall. : forcer une porte.    - absol. - irrumpere : faire une irruption. [st1]3 [-] au fig. - entrer, s'introduire dans, pénétrer dans, envahir, usurper; briser, interrompre.    - mentem irrumpere : pénétrer l’esprit, inspirer l'esprit.    - deos irrumpere, Stat. Achill. 1 : pénétrer les secrets des dieux.    - irrumpet adulatio, Tac. H. 1 : l'adulation se fera jour.    - urbem irrumpere : envahir une ville.    - irrumpere in alicujus patrimonium, Cic. de Or. 3 : usurper le patrimoine de qqn.    - in nostrum fletum irrumpes? Cic. : tu feras violence à nos larmes? tu étoufferas nos larmes?    - quietem irrumpere, Tac. : troubler le sommeil. [st1]4 - tr. - enfreindre, violer.    - legem irrumpere : enfreindre la loi.
* * *
    Irrumpo, irrumpis, irrupi, pen. prod. irruptum, irrumpere. Terent. Entrer par force.
\
    In castra irruperunt. Caes. Ils sont entrez de force dedens le fort des ennemis.
\
    Irrupit in aulam. Valer. Max. Il est entré en Cour par importunité. B.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • εἰσρήσσω — irrumpo pres subj act 1st sg εἰσρήσσω irrumpo pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Demolition Man — Saltar a navegación, búsqueda Demolition Man Título Demolition Man Ficha técnica Dirección Marco Brambilla Producción Howard G. Kazanjian Michael Levy Joel Silver …   Wikipedia Español

  • irruption — Act or process of breaking through to a surface. [L. irruptio, fr. irrumpo, to break in] …   Medical dictionary

  • ԽՈՒԺԵՄ — (եցի.) NBH 1 0983 Chronological Sequence: Early classical չ. εἱσβάλλω irruo, irrumpo. Բազմութեամբ ʼի վերայ յարձակիլ. խուռն դիմել ամբոխիւ. *Զօրացն ընդ դրունս խուժելոյ. ՟Բ. Մակ. ՟Ժ՟Դ. 43 …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • botín — Bota, calzado usado en el fútbol. Si algún día irrumpo clandestinamente en el vestuario de un célebre jugador, me llevaré un botín de botín …   Argentino-Español diccionario

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”