- irrumpo
- irrumpo (inrumpo), ĕre, rūpi, ruptum
- intr. et tr. -
[st1]1 [-] entrer violemment, se précipiter sur, se précipiter dans, envahir.
- avec dat. - irrumpere templo, Sil. 2 : se précipiter dans le temple.
- irrumpere thalamo, Virg. : faire irruption dans la chambre.
- irrumpere convivium, Tac. : se ruer dans la salle de festin.
- mare in terras irrumpit, Plin. : la mer fait irruption sur les terres, la mer envahit les terres.
- calamites ad quas ego irrupi, Sen. : malheurs au-devant desquels je me suis moi-même précipité.
- irrumpere se, Varr. : se précipiter.
[st1]2 [-] t. de guerre - fondre sur, se jeter, foncer, tomber sur, charger, faire irruption, envahir.
- irrumpere in castra, Cic. Div. 1 : forcer le camp, faire irrumption dans le camp.
- in proxima Octavii castra irruperunt, Caes. : ils se précipitèrent sur le camp d’Octavius le plus proche.
- irrumpere in hostes, Caes. : fondre sur l'ennemi, charger l'ennemi.
- irrumpere portam, Sall. : forcer une porte.
- absol. - irrumpere : faire une irruption.
[st1]3 [-] au fig. - entrer, s'introduire dans, pénétrer dans, envahir, usurper; briser, interrompre.
- mentem irrumpere : pénétrer l’esprit, inspirer l'esprit.
- deos irrumpere, Stat. Achill. 1 : pénétrer les secrets des dieux.
- irrumpet adulatio, Tac. H. 1 : l'adulation se fera jour.
- urbem irrumpere : envahir une ville.
- irrumpere in alicujus patrimonium, Cic. de Or. 3 : usurper le patrimoine de qqn.
- in nostrum fletum irrumpes? Cic. : tu feras violence à nos larmes? tu étoufferas nos larmes?
- quietem irrumpere, Tac. : troubler le sommeil.
[st1]4 - tr. - enfreindre, violer.
- legem irrumpere : enfreindre la loi.
* * *irrumpo (inrumpo), ĕre, rūpi, ruptum - intr. et tr. - [st1]1 [-] entrer violemment, se précipiter sur, se précipiter dans, envahir. - avec dat. - irrumpere templo, Sil. 2 : se précipiter dans le temple. - irrumpere thalamo, Virg. : faire irruption dans la chambre. - irrumpere convivium, Tac. : se ruer dans la salle de festin. - mare in terras irrumpit, Plin. : la mer fait irruption sur les terres, la mer envahit les terres. - calamites ad quas ego irrupi, Sen. : malheurs au-devant desquels je me suis moi-même précipité. - irrumpere se, Varr. : se précipiter. [st1]2 [-] t. de guerre - fondre sur, se jeter, foncer, tomber sur, charger, faire irruption, envahir. - irrumpere in castra, Cic. Div. 1 : forcer le camp, faire irrumption dans le camp. - in proxima Octavii castra irruperunt, Caes. : ils se précipitèrent sur le camp d’Octavius le plus proche. - irrumpere in hostes, Caes. : fondre sur l'ennemi, charger l'ennemi. - irrumpere portam, Sall. : forcer une porte. - absol. - irrumpere : faire une irruption. [st1]3 [-] au fig. - entrer, s'introduire dans, pénétrer dans, envahir, usurper; briser, interrompre. - mentem irrumpere : pénétrer l’esprit, inspirer l'esprit. - deos irrumpere, Stat. Achill. 1 : pénétrer les secrets des dieux. - irrumpet adulatio, Tac. H. 1 : l'adulation se fera jour. - urbem irrumpere : envahir une ville. - irrumpere in alicujus patrimonium, Cic. de Or. 3 : usurper le patrimoine de qqn. - in nostrum fletum irrumpes? Cic. : tu feras violence à nos larmes? tu étoufferas nos larmes? - quietem irrumpere, Tac. : troubler le sommeil. [st1]4 - tr. - enfreindre, violer. - legem irrumpere : enfreindre la loi.* * *Irrumpo, irrumpis, irrupi, pen. prod. irruptum, irrumpere. Terent. Entrer par force.\In castra irruperunt. Caes. Ils sont entrez de force dedens le fort des ennemis.\Irrupit in aulam. Valer. Max. Il est entré en Cour par importunité. B.
Dictionarium latinogallicum. 1552.